Matéria do jornal chinês Global Times: O presidente russo Putin se reúne com o ministro das Relações Exteriores chinês
Laços bilaterais com forte impulso intrínseco promovem justiça global
Por Zhang Han e Shen Sheng

O presidente russo Vladimir Putin se encontrou com o ministro das Relações Exteriores chinês Wang Yi, que está em Moscou em uma visita oficial de três dias. Durante a reunião, Putin disse que, como este ano marca o 80º aniversário da vitória da União Soviética na Grande Guerra Patriótica, eles esperam que o lado chinês participe da comemoração na Rússia para celebrar em conjunto o triunfo sobre o nazifascismo e o militarismo japonês, de acordo com o Ministério das Relações Exteriores chinês na terça-feira.

A Rússia está fazendo todos os esforços para avançar os preparativos para o evento e espera usar esta oportunidade para elevar a parceria estratégica abrangente de coordenação Rússia-China para uma nova era a um novo nível, ao mesmo tempo em que aprofunda continuamente a cooperação dentro de estruturas multilaterais como as Nações Unidas, a Organização de Cooperação de Xangai e o BRICS. Diante de um cenário internacional cada vez mais volátil, ambos os lados devem continuar a enviar um sinal forte ao mundo sobre o fortalecimento da coordenação estratégica, disse Putin durante sua reunião com Wang, leia o comunicado do Ministério das Relações Exteriores chinês.

Wang, por sua vez, observou que sob a orientação estratégica e o cuidado dos dois chefes de estado, as relações China-Rússia permaneceram maduras, resilientes e estáveis, com aprofundamento da confiança política mútua, coordenação estratégica mais próxima e cooperação prática em constante expansão. O relacionamento China-Rússia não estagnará, mas continuará a se ampliar e aprofundar. Nossa amizade não é apenas para o presente, mas é construída para o futuro de longo prazo, disse ele.

Os dois lados alinharam totalmente seus esforços em apoiar os eventos comemorativos um do outro para o “80º aniversário”, e acredita-se que as trocas de alto nível entre os dois chefes de estado este ano mais uma vez inaugurarão um novo capítulo nas relações China-Rússia, disse o Ministro das Relações Exteriores chinês.

De acordo com o Ministério das Relações Exteriores chinês, Wang também conversou com o Ministro das Relações Exteriores russo Sergei Lavrov.

Durante as conversas com Lavrov, Wang declarou que a China está disposta a trabalhar com a Rússia para implementar o consenso alcançado pelos dois chefes de estado, promover as relações bilaterais e a cooperação em vários campos e continuar a trazer benefícios para ambos os povos.

Wang observou que este ano marca o 80º aniversário da vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e a Grande Guerra Patriótica da União Soviética, bem como o 80º aniversário da fundação das Nações Unidas. Décadas atrás, os povos da China e da Rússia lutaram lado a lado, derramando sangue e fazendo grandes sacrifícios para derrotar o militarismo japonês e o fascismo alemão, defendendo a consciência humana com suas vidas e garantindo a paz mundial, de acordo com um comunicado publicado no site do ministério.

A China está pronta para trabalhar com a Rússia para assumir as responsabilidades especiais de membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, resistir à interferência externa, defender o caminho certo, salvaguardar a vitória da Segunda Guerra Mundial e a justiça e equidade internacionais, e promover a multipolaridade global e maior democracia nas relações internacionais, disse Wang.

Com a orientação estratégica dos dois chefes de estado, a parceria estratégica abrangente de coordenação China-Rússia para uma nova era está fadada a ganhar novo impulso e atingir novos patamares, observou Wang.

Lavrov disse que a Rússia e a China compartilham uma longa tradição de amizade de boa vizinhança, uma extensa fronteira comum e amplos interesses comuns. A Rússia está disposta a trabalhar com a China, seguindo os princípios orientadores definidos pelos dois chefes de estado, para avançar continuamente as relações bilaterais e alcançar novos resultados.

Este ano marca o 80º aniversário da vitória na Guerra Mundial Antifascista e a fundação das Nações Unidas. Em meio ao atual cenário internacional complexo e em evolução, a Rússia e a China estão coordenando estreitamente os esforços para trazer estabilidade ao mundo, disse ele, de acordo com o comunicado do Ministério das Relações Exteriores da China.

Ambos os lados concordaram em fortalecer a coordenação entre seus departamentos diplomáticos e fazer preparativos completos para intercâmbios em todos os níveis dentro do ano. Eles aprofundarão a cooperação prática em vários campos para reforçar a base material das relações bilaterais. Os dois países também sediarão com sucesso o “Ano da Cultura China-Rússia”, enriquecerão os intercâmbios entre pessoas e aumentarão a amizade entre seus povos. Além disso, eles fortalecerão a coordenação e a colaboração dentro das estruturas da Organização de Cooperação de Xangai, BRICS, G20 e Nações Unidas para salvaguardar conjuntamente os direitos e interesses legítimos dos países do Sul Global, de acordo com o Ministério das Relações Exteriores da China.

Os dois lados também trocaram opiniões sobre a crise na Ucrânia. Wang Yi reafirmou a posição consistente da China, enfatizando que a China apoia todos os esforços conducentes à obtenção da paz e está disposta a continuar trabalhando por meio do grupo “Amigos da Paz” para construir um consenso internacional e desempenhar um papel construtivo na promoção de uma resolução política da crise.

Também na terça-feira, durante uma entrevista com o grupo de mídia russo Russia Today, Wang disse que sob a orientação estratégica dos dois chefes de estado, os dois países têm aprofundado continuamente sua parceria estratégica abrangente de coordenação para uma nova era, uma prática que se alinha com a lógica da história e tem um forte impulso autodirigido. Isso é benéfico para ambos os lados viverem em harmonia e alcançarem sucesso mútuo, e também promove a multipolarização do mundo e a democratização das relações internacionais.

A visita de Wang demonstra que o ímpeto do relacionamento China-Rússia permanece estável e forte em meio às últimas mudanças na dinâmica das principais potências, disseram observadores chineses, acrescentando que a visita será significativa para avançar ainda mais nas relações bilaterais e aumentará a coordenação estratégica e salvaguardará a justiça global em meio às crescentes complexidades no cenário internacional.

Amigos para sempre, nunca inimigos

China e Rússia viverão em amizade duradoura e nunca serão adversários um do outro. As relações China-Rússia amadureceram com base no resumo constante da experiência histórica e na extração de lições do passado, disse Wang ao Russia Today durante a entrevista, de acordo com o site do Ministério das Relações Exteriores da China.

Com base no entendimento estratégico correto um do outro, os dois países encontraram uma maneira de lidar um com o outro a longo prazo que se alinha com seus interesses compartilhados, disse ele.

Elaborando sobre respeito mútuo e cooperação ganha-ganha, Wang disse que ao longo de décadas de desenvolvimento, as relações China-Rússia foram enriquecidas e expandidas, e a cooperação em vários níveis trouxe benefícios tangíveis para os dois povos, bem como enormes dividendos para o mundo inteiro, disse ele.

Como grandes potências globais e vizinhos, nem a aliança nem o confronto atendem aos interesses fundamentais e de longo prazo dos dois países ou de seus povos, disse Wang. O compromisso com a “não aliança, não confronto e não mirar em nenhuma terceira parte” garante que o relacionamento China-Rússia não represente uma ameaça a nenhum outro país e o mantenha livre de pressão ou interferência externa, ele observou.

O relacionamento China-Rússia serve como um exemplo de um novo modelo de relações entre grandes países e como uma força estabilizadora em um mundo turbulento e em mudança, disse Wang, acrescentando que o princípio de “não aliança, não confronto e não mirar em nenhuma terceira parte” é um empreendimento pioneiro nas relações internacionais, representando uma escolha inevitável para o desenvolvimento das relações China-Rússia.

“Da implementação de 156 projetos-chave com a ajuda da União Soviética ao atual volume de negócios comercial de US$ 244,8 bilhões, de produtos agrícolas russos nas mesas de famílias chinesas a carros chineses nas ruas da Rússia – tudo isso é evidência de que a cooperação prática China-Rússia continua a se aprofundar e florescer, o que dá um poderoso ímpeto ao aprofundamento das relações bilaterais”, disse Wang à mídia.

Se compararmos a cooperação China-Rússia a um trem de alta velocidade, o cenário ao longo do caminho pode mudar e o clima pode variar, mas sua direção e ritmo constante não serão alterados, disse Wang.

Sun Xiuwen, professor associado do Instituto de Estudos da Ásia Central da Universidade de Lanzhou, disse ao Global Times na terça-feira que quanto mais turbulento e complexo o mundo se torna, mais próxima será a coordenação estratégica chinesa e russa, mostrando um forte momento intrínseco do relacionamento em sua resiliência a mudanças externas.

Cui Heng, pesquisador do Centro de Estudos Russos da Universidade Normal da China Oriental, disse ao Global Times na terça-feira que o comércio se tornou um dos principais pilares para consolidar as relações China-Rússia.

Além do crescente comércio bilateral, Sun destacou o potencial de cooperação em tecnologia, como tecnologia biológica e espacial, e coordenação em mecanismos multilaterais.

Victoria Panova, vice-reitora da Universidade HSE, disse ao Global Times que, em meio à tendência de protecionismo tecnológico, China e Rússia podem alavancar seus respectivos pontos fortes e fazer avanços em áreas de ponta, como inteligência artificial.

Wang especificou na entrevista com a Russia Today os objetivos da cooperação bilateral como a consolidação da base material para as relações bilaterais, reforçando os fundamentos da cooperação econômica, comercial e energética, ao mesmo tempo em que desbloqueia o potencial em inovação científica e tecnológica e desenvolvimento verde, promovendo novos motores de crescimento.

Os dois lados também expandirão a abertura mútua, compartilharão dividendos de inovação e aprofundarão a integração industrial, além de injetar maior impulso no desenvolvimento global e garantir a segurança, estabilidade e fluxo suave das cadeias industriais e de suprimentos globais por meio da cooperação China-Rússia de alta qualidade, de acordo com Wang.

Justiça global

Na batalha de última hora entre a justiça e o mal, China e Rússia foram respectivamente os principais teatros da Ásia e da Europa, e os povos chinês e russo foram duas grandes forças na resistência ao fascismo e ao militarismo, disse Wang, informou a Agência de Notícias Xinhua.

Ele disse que a profunda amizade forjada entre os dois povos durante a Segunda Guerra Mundial forneceu um impulso poderoso para o desenvolvimento abrangente das relações bilaterais, de acordo com a reportagem da Xinhua.

Este ano também marca o 80º aniversário da recuperação de Taiwan. Nesta ocasião, gostaria de enfatizar que o retorno de Taiwan à China é parte integrante dos frutos da vitória na Segunda Guerra Mundial e da ordem internacional pós-guerra, disse Wang durante a entrevista, de acordo com uma leitura divulgada pelo Ministério das Relações Exteriores da China.

Cui disse que em um ano de significado único, os dois lados estão prontos para realizar uma série de eventos para comemorar esta história. A Rússia terá grandes celebrações para seu Dia da Vitória, que cai em 9 de maio, e simpósios acadêmicos e eventos culturais também serão realizados, de acordo com Cui, que participará de uma conferência em Moscou de 5 a 7 de maio.

China e Rússia são ambas defensoras ferrenhas que defendem a perspectiva histórica correta da Segunda Guerra Mundial e se unem contra o revisionismo histórico e a glorificação da agressão, observou Cui.

Sun disse que China e Rússia se unirão não apenas para salvaguardar uma visão e narrativa histórica corretas, mas também para defender o sistema internacional centrado na ONU em meio ao aumento de sanções unilaterais, protecionismo e outros atos ilegítimos.

Por meio de comunicação e coordenação próximas em ocasiões multilaterais, os dois lados podem promover uma governança sólida de questões internacionais tradicionais e emergentes relacionadas à segurança, economia, tecnologia e além, disse Sun.

Na entrevista com a Russia Today, Wang também enfatizou a necessidade de defender uma multipolarização equitativa e ordenada, aprimorar a cooperação próxima em plataformas multilaterais como a Organização de Cooperação de Xangai e o BRICS, amplificar a voz poderosa da unidade e do autofortalecimento do Sul Global e marchar em direção à meta de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, informou a Xinhua.